-
1 Schaltwartengebäude
сущ.электр. здание распределительного устройства, здание распределительного устройства управления, здание распределительного щита управления, здание щита управления -
2 Schaltwärter
сущ.1) общ. дежурный на распределительном устройстве, дежурный у щита управления, дежурный у распределительного щита2) электр. дежурный по щиту, дежурный у распределительной доски, щитовой3) АЭС. дежурный пульт управления4) судостр. щит включения, щит управления -
3 Kraftwerkswarte
сущ.1) электр. диспетчерская электростанции, помещение щита управления электростанцией2) автом. помещение щита управления электростанции -
4 Mittelfeld
сущ.1) общ. среднее поле (герба)2) геол. срединное поле (гладиуса), (Ceph.) центральная пластинка3) спорт. центр поля4) стр. промежуточный пролет, средний пролет, центральный пролёт (моста)5) ж.д. средний пролёт (напр. моста)6) шахм. центральное поле7) электр. средняя панель (щита управления), центральная панель (щита управления) -
5 Mittelfeld
n средняя панель ж. (щита управления); центральная панель ж. (щита управления)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mittelfeld
-
6 Schaltwarte
сущ.1) общ. возможно значение "операторская"3) стр. щит управления4) ж.д. диспетчерский пост (на подстанции)5) электр. диспетчерский зал, коммутационный пункт, помещение (главного) щита управления, диспетчерский пост (подстанции), главный щит управления6) АЭС. зал управления7) автом. помещение распределительного устройства, пульт управления8) дер. главный пульт управления, централизованный пульт управления -
7 Steuerwarte
сущ.1) воен. пункт управления2) электр. диспетчерская, помещение щита управления3) АЭС. щит управления4) автом. пост управления -
8 frontbetätigt
прил.2) электр. управляемый с лицевой стороны (щита) -
9 Schaltraum
mпомещение щита управления (распределительного щита) (с) -
10 Bedienungsraum
сущ.1) горн. кабина управления2) радио. аппаратная (напр., телевизионной студии)3) электр. аппаратная, помещение щита управления, пост управления4) яд.физ. аппаратное помещение -
11 Blockwarte
сущ.1) тех. блочный щит управления2) АЭС. помещение блочного щита управления, блочный щит управления (БЩУ) -
12 Einzelfeld
сущ.1) ж.д. блок пульта управления (электрической централизации), однопанельный щит управления2) дор. отдельный пролет3) электр. одиночное поле, простое поле, отдельная панель (щита управления) -
13 Kommandoraum
сущ.1) авиа. кабина управления, отсек управления2) ж.д. командный пост, помещение командного пункта, помещение распорядительного пункта3) электр. диспетчерское помещение, помещение щита управления4) судостр. рулевая рубка5) КЛА. командный отсек -
14 Steuerwarte
f диспетчерская ж.; помещение с. щита управления; пост м. управления; пункт м. управленияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Steuerwarte
-
15 Blockschaltwarte
сущ.АЭС. помещение блочного щита управления, блочный щит управления (БЩУ) -
16 Bedienungsraum
mпомещение щита управления, пост управления, аппаратнаяDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bedienungsraum
-
17 Steuerwarte
fпост управления; диспетчерская; помещение щита управления -
18 Betätigungsraum
-
19 Bedienungsraum
m аппаратная ж.; помещение с. щита управления; пост м. управленияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bedienungsraum
-
20 Betätigungsraum
m помещение с. пульта управления; помещение с. щита управленияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betätigungsraum
См. также в других словарях:
панель щита управления, расположенная слева — (от оператора или щита управления на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN left panel … Справочник технического переводчика
аварийная вентиляция помещения щита управления ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room emergency ventilationCREV … Справочник технического переводчика
вентиляция помещения щита управления — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room ventilationCRV … Справочник технического переводчика
задняя панель щита управления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back panelrear panel … Справочник технического переводчика
зона обслуживания оператора щита управления — (напр. энергоблока, реакторной установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room envelope … Справочник технического переводчика
индикатор щита управления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room indicatorCRI … Справочник технического переводчика
координатор информации с блочного щита управления АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN NPP control room data coordination … Справочник технического переводчика
обитаемость блочного щита управления АЭС — (напр. при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room habitability … Справочник технического переводчика
оператор щита управления — (ГЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room operatorCRO … Справочник технического переводчика
отсечение щита управления ядерного реактора (при аварии) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room isolationCRI … Справочник технического переводчика
панель блочного щита управления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main control room panelMCRP … Справочник технического переводчика